領(lǐng)教“巴西好舌頭” 資深解說(shuō)員年薪可達(dá)到千萬(wàn)
http://www.hrbznlm.com 2014-06-30 17:33:12 來(lái)源:環(huán)球時(shí)報(bào) 【字號(hào) 大 中 小】
【環(huán)球時(shí)報(bào)綜合報(bào)道】世界杯小組賽期間,和當(dāng)?shù)厍蛎砸粯?,《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者也守著電視機(jī)收看了不少比賽,并且對(duì)巴西體育解說(shuō)員的風(fēng)格有了大體了解,。
巴西各體育頻道的解說(shuō)員基本都是激情派,,這與巴西人奔放的民族性格有很大關(guān)系,。舉例來(lái)說(shuō),梅西在阿根廷對(duì)陣伊朗的補(bǔ)時(shí)階段上演絕殺好戲,。在進(jìn)球后的半分鐘內(nèi),,電視臺(tái)解說(shuō)員一直在不斷高喊:“梅西!梅西!梅西!”
“Goal(進(jìn)了)……”,這是進(jìn)球時(shí)巴西解說(shuō)員最具代表性的嘶吼,,而且這個(gè)顫音一定要拖夠5秒以上才解氣,。據(jù)說(shuō),巴西解說(shuō)員喊“Goal”這個(gè)長(zhǎng)音的最高紀(jì)錄是1分鐘,,不過(guò)是因?yàn)榻庹f(shuō)員沒(méi)看清進(jìn)球者是誰(shuí),,借此拖延時(shí)間核實(shí)。當(dāng)然,,這是趣解,。
專跑足球賽事的巴西記者馬塞洛·貝托多說(shuō),除了充滿個(gè)性的宣泄,,巴西解說(shuō)員的另一特點(diǎn)是力求公正客觀,,即便主隊(duì)球員有問(wèn)題也不“護(hù)短”,。比如去年聯(lián)合會(huì)杯半決賽,,東道主巴西對(duì)陣烏拉圭,內(nèi)馬爾在比賽中上演反科學(xué)假摔,。巴西國(guó)家電視臺(tái)的解說(shuō)員保羅·塞薩爾就直言不諱地批評(píng):“他穿著巴西10號(hào)球衣,,自然要有10號(hào)的氣度和風(fēng)范。內(nèi)馬爾需要檢討自己的行為,。”
巴西中國(guó)國(guó)術(shù)總會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)宋遠(yuǎn)雄是一名資深球迷,。他告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者,足球解說(shuō)員在巴西屬于高薪職業(yè),,資深解說(shuō)員的年收入能達(dá)到500萬(wàn)雷亞爾(1雷亞爾約合3元人民幣),少的也能掙到100萬(wàn),,此外還有額外贊助費(fèi)和其他收入。鮮明的職業(yè)特征令足球解說(shuō)員這一行在巴西人氣很旺,。像巴西資深足球評(píng)論員托斯湯一類的人,,更在體育界乃至巴西社會(huì)一言九鼎。
幾天前,,《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者在里約乘地鐵去看比賽,。當(dāng)列車駛進(jìn)與世界杯相關(guān)的站點(diǎn)前,廣播里突然傳出巴西知名足球評(píng)論員佩尼多的激情吶喊,,把不少乘客嚇了一跳:“來(lái)吧!大家站起來(lái)做好準(zhǔn)備,我們即將抵達(dá)馬拉卡納球場(chǎng)站!”這種激情報(bào)站法,,估計(jì)只有巴西人能想得出來(lái)。
【環(huán)球時(shí)報(bào)赴巴西特派記者 夏穎】